Głosy Odcinek 12 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Agencja IIB dowiaduje się, że niejaki Gregory Wassermann zamierza ujawnić w internecie tajne dokumenty rządowe. Sierżant Michelle McCluskey i jej współpracownicy mają czas do północy, by uniemożliwić mu publikację tych poufnych danych. I muszą działać dyskretnie, bo jego groźby już stały się pretekstem do debaty publicznej na temat przejrzystości działań rządu Kanady. W telewizyjnym studiu stronę rządową reprezentuje Minister Spraw Zagranicznych, Diane Feeny. Jej polityczny przeciwnik, Dennis Thorpe żąda jawności działań rządu. Dyskusja jest zażarta i racje po obu stronach, ale minister Feeny nie będzie miała okazji przytoczyć wszystkich kontrargumentów, bo nagle program zostaje przerwany z powodu pojawienia się w internetowej sieci kompromitującego ją filmu, zrobionego ukrytą kamerą. Na tym nagraniu Diane uprawia seks z nieznajomym mężczyzną. Zdradziła męża. Minister Feeny przyznaje, że rzeczywiście do tego doszło w hotelu podczas służbowego wyjazdu i nawet nie zna ona imienia swojego kochanka, ani tym bardziej nie wie, gdzie on teraz przebywa. Służby wywiadowcze muszą pilnie ustalić, kto stoi za tym atakiem politycznym. Czy postanowił zniszczyć jej reputację przy pomocy seks taśmy, by ośmieszyć ją w związku z ostatnią medialną batalią, bo ona jest zwolenniczką tajności? A może w ogóle chce ją wyeliminować z życia publicznego? Czy potwierdzą się przypuszczenia, iż tę intrygę ukartował Dennis Thorpe, który zabiegał o jej stanowisko i nie kryje, że jest jej najpoważniejszym oponentem politycznym? A może ta sprawa ma wymiar czysto ludzki i to zdradzony mąż wyjawił światu ten sekret? Tymczasem agenci ustalają, że tajemniczym kochankiem pani minister był niejaki Tyler Rooker. Namierzają jego mieszkanie i wychodzi na jaw, że ten mężczyzna to męska prostytutka. Diane nie wiedziała o tym. Jeśli nie ona, to kto zapłacił mu za spotkanie z nią? Kto mu zlecił, by ją uwiódł i nagrał? Trop prowadzi do ekskluzywnej agencji towarzyskiej, która zatrudniała tego Casanowę na specjalne zlecenia.