Głosy Odcinek 13 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Toby odczuwa coraz silniejszy ból głowy i Olivia zleciła badania, które potwierdziły jej najgorsze obawy. Telepatia może go zabić! Jego mózg w trakcie seansu telepatycznego ulega przeciążeniu, które grozi mu śmiercią. Toby obiecuje przyjaciółce, że nie będzie więcej ryzykował życiem i ograniczy współpracę ze służbami wywiadowczymi. Ale zwykła praca ratownika medycznego też może okazać się dla niego śmiertelnie niebezpieczna? Tego dnia on i Oz przyjmują wezwanie do, z pozoru, rutynowego przypadku. Czterdziestoletni sprzedawca w salonie używanych aut postrzelił się w głowę. Okoliczności wypadku sugerują próbę samobójczą. Gdy Toby przybywa na miejsce, doznaje niesamowitej wizji, w której spostrzega, jak ten mężczyzna jest nakłaniany do odebrania sobie życia. Dowody wskazują, że sam do siebie strzelił. A jednak mogło być inaczej i sierżant Michelle McCluskey rozpoczyna śledztwo w tej sprawie. Ostatnio bowiem doszło do jeszcze dwóch, podobnie tajemniczych samobójstw i wszystkie ofiary były przed laty związane z nieistniejącym już, gangiem motocyklowym. Głównym podejrzanym staje się były przywódca Demonów Luke Cassel, który w przeszłości był jednym z najwyżej opłacanych zabójców w kraju, a teraz uchodzi za szanowanego biznesmena i prowadzi własną galerię. Ale dlaczego miałby zabijać kumpli i jak miałby tego dokonywać na odległość? Toby domyśla się, że to bardziej skomplikowane, gdy w kolejnych wizjach dostrzega coraz wyraźniej postać nieznajomej dziewczyny, która pojawia się wszędzie tam, gdzie wkrótce dochodzi do tragicznego w skutkach zdarzenia z udziałem byłych członków tego gangu. Zginęli już po kolei wszyscy, tylko Cassel jeszcze żyje. Ale to może jedynie zbieg okoliczności, bo w toku dochodzenia wychodzi na jaw, że ona była też w pobliżu jego galerii sztuki. Dlaczego ludzie nabierają przy niej samobójczych skłonności? Agenci IIB ustalają jej tożsamość i podejrzewają, że Elizabeth Simmonds zabiła wyłącznie siłą swojego umysłu. Wszystko jest tajemnicze, bo nawet sierżant McCluskey ulega jej sugestii i wypuszcza główną podejrzaną na wolność.