Głosy Odcinek 9 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Wykrywanie przestępstw w cyber przestrzeni do jedno z priorytetów IIB. Ekspert komputerowy Dev Clark namierza hakera, który włamuje się do banków i kradnie numery kart kredytowych. Razem z sierżant Michelle McCluskey dokonują aresztowania pomysłowego nastolatka tak skutecznie, że trafia on na ostry dyżur. Pokaz siły, ani też próba przemówienia do rozsądku temu młodemu człowiekowi nie dają rezultatu, a wydaje się, że Bennie jest jedynie wykonawcą poleceń, więc wobec jego odmowy składania zeznań do akcji wkracza Toby Logan ze swoimi zdolnościami telepatycznymi. A co jeszcze bardziej zaskakujące, zamiast obawiać się konsekwencji prawnych swoich czynów, ten młodociany przestępca myśli wyłącznie o "Jericho- 11". Wszystko wskazuje na to, że to jego partner, inny haker o dość oryginalnej ksywie, ale w policyjnej bazie brak takiego przestępcy finansowego. Czy to rzeczywiście realna osoba? Tymczasem śledząc Bennie'go, Michelle i Dev docierają do dziewczyny - blogerki, znanej w sieci jako "Hack Grrrl". To może być fałszywy trop, więc McCluskey prosi Toby'ego o pomoc w ustaleniu prawdy udając początkującego hakera, ma spotkać się z nią i wsłuchać w jej myśli. Ale zamiast jednoznacznej odpowiedzi, która posunęłaby to dochodzenie chociaż o krok, on podczas spotkania z Marissą widzi w jej umyśle przerażające obrazy z przeszłości - ktoś jej bliski przed laty popełnił samobójstwo. I wciąż nie wiadomo, co oznacza "Jericho- 11", ani też, czy ma to związek z narastającą w ciągu ostatniego roku falą przestępstw cybernetycznej kradzieży tożsamości. Tymczasem telepatyczny trop prowadzi do Petera Duquette, eksperta w dziedzinie bezpieczeństwa cybernetycznego w korporacji finansowej. Prawdziwy przełom w tej sprawie następuje jednak, dopiero gdy wychodzi na jaw, że potencjalnie w Kanadzie może dojść do kradzieży milionów numerów ubezpieczeń społecznych. Krajowy konsultant w tej dziedzinie, Kenneth Niles zapewnia, że nadzorowany przez niego system komputerowy jest bezpieczny.