Handlarze historią Odcinek 4 (Sezon 5)

Streszczenie odcinka

Trwający 10 lat projekt bliźniaków, polegający na odnowieniu niemieckiego czołgu Panther, wreszcie dobiega końca. Remont pojazdu jest największym osiągnięciem. Jednak pojawiają chwile zwątpienia. Termin ukończenia renowacji czołgu zostaje przesunięty. Bliźniacy muszą przerwać dotychczasową pracę. Najpierw muszą zbudować skrzynię biegów, składającą się z setek ruchomych części, które trzeba zmontować dokładnie we właściwej kolejności według oryginalnej instrukcji. Tuż po tym duet staje przed zadaniem zainstalowania go wewnątrz czołgu, do czego muszą posłużyć się dźwigiem. Równie istotne jest podniesienie ważącej kilka ton wieży. Bliźniacy w trakcie renowacji pojazdu przypadkowo naruszają próg zwalniający. Okazuje się, że wyłącznik zapłonu działa nieprawidłowo. Z kolei Bruce poszukuje kilku kluczowych elementów, czyli tarcze na deskę rozdzielczą, rzadki kompas magnetyczny oraz 20-tonowy. Zostało im tylko kilka dni do ukończenia renowacji czołgu Panther