Jak wytresować smoka Obsada, aktorzy
How to Train Your Dragon, USA 2010
Obsada
Jay Baruchel
jako Czkawka
Gerard Butler
jako Stoik Wielki
Craig Ferguson
jako Pyskacz Gbur
America Ferrera
jako Astrid
Jonah Hill
jako Sączysmark
Christopher Mintz-Plasse
jako Śledzik
T.J. Miller
jako Mieczyk
Kristen Wiig
jako Szpadka
Robin Atkin Downes
jako Ack
Philip McGrade
jako Starkard
Kieron Elliott
jako Hoark
Ashley Jensen
jako Phlegma
David Tennant
jako Sączyślin
Twórcy
David Teller
Montaż
Maryann Brandon
Montaż
Darren T. Holmes
Montaż
Tracey Michelle Arnold
Kierownik produkcji
Andrew Birch
Kierownik produkcji
Kate Crossley
Kierownik produkcji
Jennifer Dahlman
Kierownik produkcji
Jenne Guerra
Kierownik produkcji
Brent Hutchins
Kierownik produkcji
Catherine A. Jones
Kierownik produkcji
Lori Korngiebel
Kierownik produkcji
April Lawrence
Kierownik produkcji
Michael Lynn
Kierownik produkcji
Kelly Matthews
Kierownik produkcji
Robyn Mesher
Kierownik produkcji
Craig Rittenbaum
Kierownik produkcji
Dominic Boucher
Dźwięk
Brian Chumney
Dźwięk
Pascal Garneau
Dźwięk
Jonathan Null
Dźwięk
Randy Thom
Dźwięk
Chris Gridley
Dźwięk
Fernanda S. Abarca
Efekty specjalne
Evrim Akyilmaz
Efekty specjalne
Zachary Carter
Efekty specjalne
Michael Farley
Efekty specjalne
Ronald D. Henderson
Efekty specjalne
Tien Truong
Efekty specjalne
Masahito Yoshioka
Efekty specjalne
John Powell
Muzyka
Mateusz Damięcki
Dubbing
Miłogost Reczek
Dubbing
Tomasz Traczyński
Dubbing
Julia Kamińska
Dubbing
Artur Pontek
Dubbing
Mateusz Narloch
Dubbing
Sebastian Cybulski
Dubbing
Julia Hertmanowska
Dubbing
Bonnie Arnold
Producent
Kristine Belson
Producent
Suzanne Buirgy
Producent
Tim Johnson
Producent
Bruce Seifert
Producent
Dean DeBlois
Scenariusz
Chris Sanders
Scenariusz
Will Davies
Scenariusz
Marc Hyman
Scenariusz
Adam F. Goldberg
Scenariusz
Gil Zimmerman
Zdjęcia
Dean DeBlois
Reżyseria
Chris Sanders
Reżyseria
