Mistrz i Małgorzata Odcinek 1 - Seans czarnej magii

Streszczenie odcinka

Scenariusz i reżyseria: Maciej WojtyszkoScenografia: Małgorzata SpychalskaWystępują: Anna Dymna, Gustaw Holoubek, Zbigniew Zapasiewicz, Władysław Kowalski, Tadeusz Bradecki, Janusz Michałowski, MariuszBenoit, Marek Gołębiowski, Igor Przegrodzki, Jan Jankowski, Krystyna Feldman, Jan Englert, Jerzy Bończak, Jan Tesarz, ZdzisławWardejn, Wiesław Drzewicz i inni "W moim przekonaniu Bułhakow jest sam sobie skończonymUniwersum, do którego nie trzeba nic dodawać. Wszystko zostałonapisane i otwiera się wystarczająco kluczem czytania. A niedopowiedziane powinno takim pozostać. Tłumaczeniebułhakowowskiego na jakikolwiek inny język jest jak malowanieobrazu obrazu. Nie warto. Tak, przyznam się, myślałem, utwierdzanyprzez dotychczasowe próby. Z jednym wyjątkiem:"Piłata i innych"Andrzeja Wajdy, gdzie reżyserowi starczyło odwagi na bardzo dalekieodejście od ilustracji, co dało efekt wierny duchowi utworu. Tenwyjątek zdawał się jednak potwierdzać regułę. Serial Wojtyszkinatomiast regułę podważa. Jest jakby ilustracyjny, a zarazem trafnyi satysfakcjonujący, na zasadzie, którą trudno jednoznacznie określić" - pisał z uznaniem o telewizyjnej wersji "Mistrza i Małgorzaty"Andrzej Drawicz, znakomity rusycysta, wielki znawca i admiratortwórczości Michała Bułhakowa. Czteroczęściowy, zrealizowany techniką wideo, cykl Wojtyszkistanowi, zgodnie z intencją swego twórcy, wierną adaptację książki. Ze względu na skromny budżet reżyser nie mógł dosłownie przenieśćna ekran kilku najbardziej widowiskowych scen. Zamiast na efektyspecjalne postawił więc na aktorów, a miał do dyspozycji najlepszychz najlepszych. Ci zaś nie zawiedli. Po premierze serialu krytyka nie szczędziła pochwał odtwórcom nie tylko pierwszo - , ale i drugoplanowych ról. Jeden z recenzentów pisał: "Korowiow JanuszaMichałowskiego był arcydziełem: niechlujny wdzięk, półszalony błyskwytrzeszczonych oczu, ironia istnienia. Tak już będę go widziałzawsze przy czytaniu. Małgorzata Anny Dymnej pozwoliła minareszcie zapomnieć o głębokim zażenowaniu, doznawanympoprzednio, kiedy różne ładniutkie dziewczątka udawały głębięprzeżyć, najwyraźniej nie wiedząc, co to jest. Ta Małgorzatawiedziała i była wiarygodna". Inny zaś dodawał: "Gustaw Holoubek, Władysław Kowalski i Zbigniew Zapasiewicz byli bułhakowowscy w każdym calu. Jan Jankowski jako Iwan Bezdomny wzniósł się ponadrolę". Dzięki aktorskiej finezji wspieranej wrażliwością i wyczuciemsmaku Wojtyszki jego "Mistrz i Małgorzata" do dziś stanowifascynujący ekranowy ekwiwalent bułhakowowskiego "opus magnum", w którym mistyka nierozerwalnie splata się z rzeczywistością, satyraz realizmem, dobro ze złem, współczesność z czasami ewangelicznymi. Moskwa, lata dwudzieste. Na Patriarszych Prudach zażarciedyskutuje dwóch obywateli - Michał Berlioz i Iwan Ponyriow, zwany"Bezdomnym". W pewnym momencie podchodzi do nich tajemniczycudzoziemiec nazwiskiem Woland. Przepowiada śmierć Berlioza podtramwajem, twierdzi też, że był naocznym świadkiem pierwszegospotkania Jezusa z Piłatem. Niedługo potem Berlioz rzeczywiście giniepod kołami tramwaju. Przerażony Bezdomny zaczyna podejrzewać, żeWoland jest szatanem i próbuje go schwytać. W efekcie szybko lądujew szpitalu dla umysłowo chorych. Spotyka tam Mistrza - pisarza, który stworzył własną opowieść o Piłacie z Pontu. TymczasemWoland wspólnie ze swymi pomocnikami, Korowiowem, Behemotemi Assasellem zaczyna harcować po Moskwie, wprowadzając corazwiększy chaos w życie jej mieszkańców.