Podróż do przeszłości Odcinek 8 (Sezon 2) - Irlandia Północna - Powracające kłopoty

Streszczenie odcinka

Bill dorastał w samym epicentrum krwawego konfliktu w Irlandii Północnej. Zamachy bombowe i ciężkie warunki życia zmusiły go do szukania bezpieczniejszego miejsca, jakim okazała się Kanada. Sophie, jego nastoletnia córka, nie czuje się związana ze swoimi korzeniami i ma wrażenie, że tata ze strachu ukrywa przed nią przeszłość. Chce pomóc mu, żeby w końcu się otworzył i wyleczył się z traumy "Kłopotów". Razem odwiedzają Irlandię Północną, gdzie poznają kraj i jego historię.