Przystanek Alaska Odcinek 107

Streszczenie odcinka

Ed przynosi do domu małego niedźwiadka, którego znalazł w lesie. Jest przerażony, gdyż nie ma pojęcia, jak się opiekować tym zwierzątkiem. Nocne karmienia i bałagan w domu doprowadzają go do szału. Pewnego dnia niedźwiadek chwilowo znika i dopiero wtedy Ed zdaje sobie sprawę, jak bardzo się o niego martwi. Podczas lekcji łapania łososi i zbierania jagód Ed i niedźwiadek napotykają matkę zwierzątka. Ed zachęca niedźwiadka, aby powrócił tam, gdzie jest jego miejsce. Chris próbuje za pomocą snów rozwiać swój niepokój związany z obawą o dalsze relacje z Maggie. Śni mu się, że melduje się w hotelu i czeka na przybycie Maggie, jednak wieczór kończy się tak, że ląduje w łóżku z piękną menedżerką hotelu - Melissą. Po przebudzeniu Chris czuje się winny, ale w kolejnym śnie Melissa powraca. Chris bezskutecznie próbuje unikać kolejnych snów. Ostatecznie "zrywa" z Melissą i umawia się na randkę z Maggie. Maurice wpada w złość, gdy dowiaduje się, że liczba mieszkańców miasteczka zmniejsza się. Nie wierzy liczbom do czasu, gdy okazuje się, że jeden z jego najemców zamyka swój sklep i przeprowadza się wraz z rodziną do innego miasta. Maurice czuje, że jego marzenia o rozwoju miasteczka legły w gruzach. Jego nadzieje odżywają, gdy udaje mu się wynająć sklep mężczyźnie, który sprowadza całą swoją liczną rodzinę i tym samym poprawia wskaźnik populacji.