Przystanek Alaska Odcinek 33

Streszczenie odcinka

Joel leci na konferencję medyczną samolotem Maggie. Obydwoje zarezerwowali pokoje w tym samym hotelu. Z powodu awarii kanalizacji hotel znalazł się w poważnych tarapatach. W hotelu został tylko jeden wolny pokój, w którym Joel i Maggie muszą zamieszkać razem. Konferencja Joela okazuje się fiaskiem. Maggie też nie jest w najlepszym nastroju. Po wspólnie spędzonej nocy, Maggie i Joel unikają siebie nawzajem. Tymczasem w Cicely znów pojawił się brat Chrisa, Bernard. Po raz pierwszy w życiu Chris w obecności brata czuje się nieswojo. Nie potrafi zebrać myśli, ani składnie budować zdań. Tajemnicza nić porozumienia między braćmi zrywa się i obaj zaczynają sobie przeszkadzać. Po namyśle bracia dochodzą do wniosku, że to podróż Bernarda do Afryki zmieniła ich obu. Gdy sprawa wyjaśnia się, bracia znów nawiązują telepatyczną więź.