W cieniu Odcinek 4 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Gra w kotka i myszkę, którą prowadzą ze sobą Relu Oncescu (Şerban Pavlu) i Emilian (Laurentiu Bãnescu) w nowym sezonie dochodzi do punktu, z którego nie ma już wyjścia. Relu angażuje się całkowicie w pokonanie przeciwnika. Zdaje sobie sprawę, że nie tylko jego wolność jest zagrożona, ale również całe jego gangsterskie imperium. Podczas gdy Kapitan (Doru Ana) stara się utrzymać interes, jego brat - tak naprawdę pionek w grze między Relu i Emilianem - Nicu (Costel Cascaval) próbuje go wypchnąć na międzynarodowe wody. Rodzina Relu odsuwa się od niego coraz bardziej, a on sam wciąż zmaga się z konsekwencjami podwójnego życia. Wygląda na to, że nie ma już szans na powrót. Relu doskonale wie, że nie ma nikogo, komu mógłby zaufać. Za scenariusz i reżyserię najnowszego sezonu tego obyczajowego serialu HBO Europe odpowiada wielokrotnie wyróżniany na międzynarodowych festiwalach filmowych Bogdan Mirică (film krótkometrażowy Bora Bora, Psy). W głównych rolach występują m.in.: Şerban Pavlu (Wszyscy w naszej rodzinie), Madalina Craiu (A Quiet Place), Maria Obretin (Bucuresti NonStop), Doru Ana (Śmierć pana Lazarescu). Producentami serialu ze strony HBO Europe są Johnathan Young oraz Antony Root.