24 godziny Odcinek 11 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Oddział Delta przyleciał po Chase'a Edmundsa, razem z nim uciekają przed Hectorem Salazarem ojciec i brat Claudii - ona zginęła. Alan Milliken straszy Prezydenta USA, że odbierze mu swoje poparcie polityczne, przez co przegra on głosowanie nad ważną ustawą, jeśli nie pozbędzie się Wayne'a ze swojego otoczenia. CTU organizuje na odległość zasadzkę, w której agenci zamierzają przechwycić śmiercionośny wirus. Dopiero podczas odprawy w tej sprawie, Kim dowiaduje się, że to Nina Myers jest pośrednikiem i przeżywa szok na wieść o tym, że jej ojciec chce przekonać zabójczynię jej matki do współpracy. I rzeczywiście, Jack i Nina przygotowują się do spotkania z Amadorem - człowiekiem, który handluje tym wirusem, ale o wzajemnym zaufaniu nie ma mowy. Nina jest przekonana, że Bauer nadal chce się na niej zemścić, więc wykorzystuje każdą sytuację, by się od niego uwolnić. David Palmer nie zamierza ulegać żadnemu szantażowi, ale potrzebuje kogoś, kto wykonana za niego "brudną robotę", więc prosi swoją byłą żonę o pomoc. Sherry Palmer ma wobec niego dług wdzięczności i tylko ona potrafi zażegnać konflikt z kimś tak potężnym i mściwym, jak Milliken. Przed północą przybywa ona do siedziby Prezydenta Palmera w Los Angeles i oboje są wyraźnie wzruszeni - to ich pierwsze spotkanie od trzech lat. Sherry zapewnia byłego męża, że zna tajemnicę, której jego przeciwnik jest gotów bronić za wszelką cenę. Ostrzega jednocześnie Davida, że jeśli on to wykorzysta, Milliken będzie jego wrogiem do końca życia. Hector wciąż nie może się otrząsnąć po śmierci Claudii, niepokoją go też konsekwencje ucieczki Chase'a. Wpada w panikę i żąda, by Ramon przerwał interes wart miliard dolarów. To może się dla niego fatalnie skończyć...