24 godziny Odcinek 3 (Sezon 5)

Streszczenie odcinka

Martha jest przekonana, że ktoś podmienił jej rozmowę telefoniczną z Palmerem. Podstępem dostaje się do archiwum, gdzie znajdują się ich transkrypcje i odnajduje właściwy zapis. Buchanan dowiaduje się, że w rafinerii znaleziono zwłoki Haasa, tak jak mówiła Chloe, co świadczy o niewinności Jacka, który dzwoni do CTU i relacjonuje wydarzenia na lotnisku. Terroryści próbują skontaktować się z Chevenskim. Mówią po rosyjsku. Ich przywódcą jest nijaki Beresch. Audrey przysłuchuje się rozmowie. Edgar identyfikuje Berescha jako byłego oficera dawnego ZSRR. W wiadomościach pojawia się transmisja z lotniska. Beresch żąda odwołania podpisania traktatu antyterrorystycznego pomiędzy Rosją i USA. Zabija przed kamerą jednego z zakładników, po czym wybiera z tłumu kolejnego, Dereka. Oświadcza, że prezydent ma 15 minut, potem chłopak zginie. Jack dzwoni do Chloe i błaga o pomoc w uratowaniu chłopaka. Wysyła jej zdjęcie jednego z terrorystów. Na zbliżeniu widać na jego kamizelce zdalnie sterowany detonator. Chloe ma znaleźć jego częstotliwość. Gdy Beresch szykuje się do zabicia Dereka, Jack aktywuje detonator. Buchanan zapewnia prezydenta, że sytuacja jest pod kontrolą i mówi o Bauerze. W ten sposób Cummings dowiaduje się, że Jack jest na lotnisku. Natychmiast zawiadamia o tym Nathansona. Beresch, grożąc zabiciem Dereka, wywołuje Jacka przez głośnik. Jack wychodzi z ukrycia i odkłada broń.