Blue Moon Odcinek 6 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Dick Sguin, chcąc się dowiedzieć, kto zabił jego siostrzeńca, porywa Dany'ego Lagarde'a, by wyciągnąć z niego prawdę. Benot zabiera Justine na spotkanie z Prokuratorem Generalnym Kanady, Denisem Beaugrandem i szefami tajnych służb. W ten sposób Justine odkrywa zakres tajnej działaności Blue Moon. Osaczony przez gang motocyklistów Sauvageau zamyka się w swoim mieszkaniu. Benot organizuje operację, by go stamtąd wydostać, przy współpracy policji. Zdumiona Justine odkrywa, że w mieszkaniu Sauvageau znajduje się 20 milionów dolarów w gotówce i duże ilości heroiny. Benot tłumaczy jej, że zyski z handlu bronią i narkotykami rzekomo finansują walkę z państwem islamskim za zgodą władz kanadyjskich.