Buffy, postrach wampirów Odcinek 52 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Dwa demony atakują Buffy podczas jej patrolu w parku. Jeden zostaje zabity, drugiemu udaje uciec, ale jego dziwne znamię przechodzi na Pogromczynię. Początkowo Buffy nie przywiązuje wagi do tego incydentu, wkrótce wychodzi jednak na jaw, że została ona zarażona aspektem demona - pozostaje człowiekiem, ale potrafi czytać w myślach innych ludzi, bo demony mają zdolność telepatii. Najpierw bywa zabawnie, gdy odkrywa ona, co jej koleżanki i koledzy myślą i czują, ale z czasem ten dar staje się jej przekleństwem. Buffy przeżywa koszmar, bo przytłacza ją świadomość, że gdzieś w tłumie uczniów jej szkoły kryje się samotnik, który planuje spektakularnie rozstać się z życiem i śmierć może ponieść wiele niewinnych osób. Czy Buffy uda się powstrzymać go przed tym aktem agresji? Jej związek z Angelem również przeżywa kryzys. On na jej prośbę ponownie stał się wampirem i stracił duszę, by dowieść, że Faith dopuściła się zdrady. Ale teraz oboje nie wiedzą, czy po ostatnich przerażających doświadczeniach, mogą być jeszcze razem.