Królowa i konkwistador Odcinek 60

Streszczenie odcinka

Pedro przedstawia swoją historię przed sądem. Wspomina o zabiciu Cardony, ponieważ od tego wydarzenia zaczęła się jego ucieczka. Opowiada o zniszczeniu wioski Cataliny i o dręczącym go poczuciu winy. Zdradza też, że zbudował Cartagenę, aby spłacić dług wobec Indian. Gdy Pedro ma zostać rozstrzelany, na miasto napada Buendía. Zaczyna się walka. Buendía rani Catalinę. Wydaje jej się, że rozmawia ze zmarłym ojcem. Pedro wyrusza do Hiszpanii. Zamierza oczyścić się z zarzutów. Catalina odbudowuje miasto.