Przystanek Alaska Odcinek 8 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Na widok jelenia, którego upolowała Maggie, Joel zaczyna rozwodzić się nad okrucieństwem i bezsensownością polowań. Tymczasem Holling i Chris uważają, że polowanie to męskie zajęcie i postanawiają przekonać doktora Joela. Zapraszają go na polowanie. Joel i Chris wyruszają uzbrojeni w strzelby, w wyprawie towarzyszy im Holling, który nie rozstaje się z aparatem fotograficznym. Joel, który był tak przeciwny idei polowania, nagle gotów jest strzelać do wszystkiego co się rusza. W pewnej chwili rani kuropatwę. Skruszony próbuje ją ratować, ale ptak umiera ze strachu na atak serca. Po powrocie z polowania Joel z entuzjazmem opowiada Maggie o nowych doświadczeniach. Tymczasem w Cicely Ed odwiedza Ruth-Anne w jej sklepie i dowiaduje się, że jego przyjaciółka niebawem skończy 75 lat. Ed uzmysławia sobie, że Ruth-Anne jest stara i może niebawem umrzeć. Natychmiast postanawia znaleźć dla niej taki prezent urodzinowy, który będzie trwał wiecznie.