Życie na Alasce Odcinek 2 (Sezon 2) - Ochronić tradycje

Streszczenie odcinka

Dla rdzennych mieszkańców Alaski wiosna oznacza nowe okazje i zagrożenia. Marvin Agnot zabiera swojego kuzyna Justina na drugą stronę zatoki na polowanie na kozły śnieżne, kryjące się na klifach. John Pigayak przekazuje swojemu wnukowi umiejętności niezbędne do przetrwania. Tig Strassburg buduje niezwykły pojazd, którym zamierza zawieźć swoich siedmioro dzieci do obozu rybackiego, założonego przez jego przodków. Joel Jacko podróżuje po topniejącym lodzie, by zapolować na drobną zwierzynę.