19-2 Odcinek 3

Streszczenie odcinka

Piątek, pierwszy dzień miesiąca - wypłaty, czas opłat za czynsz i szaleństwo zakupów. Na ulicach chaos większy niż kiedykolwiek. Większość zespołu zmuszona jest ciągnąć pracę na dwie zmiany. Syn Nicka, Theo, ma wypadek w szkole i ze złamaną ręką ląduje w szpitalu. Ben musi przez chwilę patrolować sam. Barron momentami z rozrzewnieniem wraca pamięcią do służb odbytych ze swoim dawnym partnerem. Nick i Ben krok po kroku uczą się współpracować ze sobą, choć nie obywa się to bez problemów, a ich stosunki są wciąż chłodne.