Candice Renoir Odcinek 1 (Sezon 2) - La vérité sort toujours de la bouche des enfants

Streszczenie odcinka

Candice prowadzi dochodzenie w sprawie ataku na trenera rugby. Kto mógł się dopuścić tak brutalnego ataku na powszechnie lubianego przez wszystkich człowieka? Dochodzenie początkowo wskazuje na osobę byłego gracza, usuniętego z drużyny za doping. Szybko jednak wychodzi na jaw, że ofiara skrywała przed wszystkimi wiele tajemnic dotyczących jej życia. Candice próbuje dociec, kim jest dziewczynka, której liczne zdjęcia znaleziono w mieszkaniu ofiary. Oficjalnie trener nie miał dzieci. Kim więc była i dlaczego ofiara ukrywała jej istnienie?