Candice Renoir Odcinek 4 (Sezon 10) - Tout ce qui brille n'est pas d'or

Streszczenie odcinka

Piętnastoletnia Zoé Sénéchal ponownie uciekła z domu, jednak po raz pierwszy na tak długo. Candice wkracza do świata prostytucji wśród nastolatków, prawdziwych i udawanych sutenerów, kuszącego świata telewizyjnych reality show oraz niebezpieczeństw czyhających na tych, którym imponuje blask fleszy. A przy tym wszystkim musi wyjaśnić nieporozumienie między nią i Antoineʼem oraz wziąć udział w uroczystości mającej uhonorować jej dokonania. Jak zachowa się pani komisarz w obliczu tak bardzo nielubianych przez siebie ceremoniałów? Katastrofa wisi w powietrzu.