Candice Renoir Odcinek 6 (Sezon 10) - Pour vanter un beau jour, attends sa fin

Streszczenie odcinka

Candice i Antoine przez kilka godzin przesłuchują handlarza narkotykami podejrzanego o morderstwo. Wszyscy wiedzą o przenosinach komendantki do Montpellier i bardzo chcą po raz ostatni zobaczyć ją w akcji. Podejrzany nie ułatwia Candice zadania, ale z pomocą Antoineʼa udaje jej się wreszcie zapędzić go w kozi róg. Jego zeznania potwierdzają pozyskaną wcześniej informację dotyczącą sporego transportu narkotyków, który ma trafić do miejskiego portu wczesnym popołudniem.