Candice Renoir Odcinek 5 (Sezon 10) - On ne tue pas par amour

Streszczenie odcinka

Cztery aktywistki przyklejają ulotki nagłaśniające przemoc wobec kobiet. Nagle wjeżdża w nie z impetem samochód. Jedna z nich doznaje poważnych obrażeń. Candice i Antoine byli świadkami zajścia, ale są bezradni. Dodatkowo w toku śledztwa Candice musi ponownie zmierzyć się z bolesnymi wspomnieniami. Jej kochający ojciec miał też mroczniejsze oblicze. Dysonans pomiędzy chwilami radości i cierpienia sprawia, że nie tak łatwo jest zostawić przeszłość w spokoju.