Candice Renoir Odcinek 2 (Sezon 10) - Le mal porte le repentir en croupe

Streszczenie odcinka

Candice dochodzi do siebie po wyjściu ze szpitala. Zmartwione dzieci traktują ją jak księżniczkę, a ona celowo udaje, że czuje się gorzej, by maksymalnie wykorzystać sytuację. Brak jej ukochanego i pracy, ale szybko znajduje sposób, by sobie z tym poradzić. Podczas gdy Antoine uczestniczy w rekonstrukcji zdarzeń związanej z zabójstwem sprzed ośmiu miesięcy, Candice bacznie obserwuje wszystko na ekranie tabletu. Sprawa dotyczy asystenta rodziny znalezionego z roztrzaskaną czaszką w jego własnym ogródku warzywnym. Szybko wychodzi na jaw, że głównym podejrzanym wcale nie jest osoba, która przyznała się do popełnienia zbrodni.