Candice Renoir Odcinek 1 - Il faut se méfier de l'eau qui dort

Streszczenie odcinka

Będąca w trakcie rozwodu Candice Renoir wraca z czwórką dzieci z Singapuru i obejmuje dowodzenie nad grupą policji kryminalnej w dużym portowym mieście na południu Francji. Mimo zdecydowania i odwagi, szybko zdaje sobie sprawę, że po dziesięciu latach poza zawodem musi podnieść swoje umiejętności, aby przekonać do siebie sceptycznie nastawionych podwładnych i cyniczną przełożoną, a także by dokończyć swoje pierwsze dochodzenie dotyczące martwej kobiety, której ciało znaleziono w stawie. Niestety, Candice jest jedyną osobą, która rozumie, że wybór ofiary, matki skromnej rodziny, nie był przypadkowy, a jej niechęć do spożywania wspólnego obiadu na stołówce świadczyła o prowadzeniu przez nią podwójnego życia.