Candice Renoir Odcinek 10 (Sezon 5)

Streszczenie odcinka

Komendant Renoir i jej zespół badają tragiczne losy zamordowanej kobiety, której matka prostytutka została zabita latem 1975 roku. Fun, ukochany pies rodziny, rani Candice, która zapada śpiączkę. Jej rodzina i zespół, a w szczególności Antoine, są przybici. Pogrążona w śpiączce Candice przenosi się do roku 1975, aby kontynuować śledztwo. Z tą różnicą, że nie jest szefową, a zwykłą asystentką od pisania i robienia kawy! Candice może rozwiązać sprawę, ale także wyjaśnić jeden z wątków z własnego życia. Gdyby tylko się wybudziła…