Candice Renoir Odcinek 10 (Sezon 8)

Streszczenie odcinka

Dwóch inspektorów przenosi się do biura Antoine'a. Candice próbuje pozyskać jakieś informacje, ale napotyka jedynie zamknięte drzwi. Dwóch członków Inspektoratu przeszukuje każdy kąt, wywracając do góry nogami biuro Candice. Atmosfera w BSU jest napięta, ale oddział pozostaje solidarny. Jednak kiedy inspektorzy sprawdzają broń policjantów i liczą naboje, Antoine znajduje się w kłopotliwej sytuacji – w magazynku jego broni brakuje dwóch pocisków.