Candice Renoir Odcinek 2 (Sezon 5)

Streszczenie odcinka

Ranna w trakcie służby komendant Renoir zostaje uznana za niezdolną do pracy. Nie przeszkadza jej to jednak w infiltracji grupy osiadłych katalońskich Cyganów, pogrążonych w żałobie po śmierci 18-letniego mężczyzny. Koledzy z ekipy, jak i jej dzieci, to martwią się, to irytują jej zachowaniem. Nic nie powstrzyma Candice: ani kołnierz ortopedyczny, ani szyna, ani wózek inwalidzki. Wszyscy też muszą być na jej usługi. Misja sprzyja zwierzeniom, a obserwowanie dekoracji sypialni pozwoli Candice rozwiązać sprawę…