Candice Renoir Odcinek 6 (Sezon 4)

Streszczenie odcinka

Wraz ze śmiercią jej głównego podejrzanego, śledztwo prowadzone przez Candice w Valenciennes zaczyna się komplikować. Tym bardziej, że jej samej zabójca grozi śmiercią. Stanislas Werner, jej uroczy miejscowy odpowiednik, stara się jak może, by ją chronić, jednak Candice nie chce odpuścić. Czy to dlatego, że podejrzewa swoją własną matkę, z którą od lat jest skłócona? Dochodzenie staje się niebezpieczną konfrontacją, podczas której rozdrapywane są stare rany. Czy Candice uda się z niej wyjść bez szwanku?