Candice Renoir Odcinek 6 (Sezon 5)

Streszczenie odcinka

W środku nocy Candice zostaje wezwana do willi, której właściciel postrzelił się paralizatorem. Okazuje się, że poszkodowany to Phil, nieznośny siostrzeniec prefekta, który został zwolniony z policji. Mężczyzna pracuje dla dużej prywatnej firmy ochroniarskiej "Sud Securite". Ten pozornie błahy incydent kieruje policjantów na trop seryjnego mordercy. Tymczasem nadchodzi dzień narodzin dziecka Antoine'a i Jennifer. Candice postanawia zbliżyć się do przystojnego sąsiada.