Candice Renoir Odcinek 9 (Sezon 2) - Le silence est d'or

Streszczenie odcinka

W porcie Sete płonie statek. Podejrzewa się, że znalezione na moście ciało należy do porucznika Daniela Langlois. Ofiara niedawno wróciła z misji w Mali i miała problemy z przystosowaniem się do normalnego życia. Żona wojskowego, Sandrine, uważa, że od powrotu mąż bardzo się zmienił i niepokoiła się jego stanem. Twierdzi, że mężczyzna stał się obcy. Candice Renoir przejmuje śledztwo i wkrótce dokonuje nieoczekiwanego odkrycia.