Czarne lustro Odcinek 3 - Biały niedźwiedź

Streszczenie odcinka

Toni (Lenora Crichlow) budzi się w domu, którego nie poznaje. Co gorsze, nie może sobie przypomnieć żadnych faktów ze swojego życia. Na kominku widzi zdjęcia, na których znajduje się w towarzystwie jakiegoś mężczyzny, a także zdjęcie z młodą dziewczyną, jednak nikogo nie rozpoznaje. Kobieta wychodzi z domu, jest wzburzona i zmieszana jednocześnie. Ulica jest pusta. Puka do jakichś drzwi, ale nikt nie otwiera. Kątem oka dostrzega ruch za firanką. Zagląda w okno i widzi rodzinę - ojciec kręci film video z jej udziałem za pomocą telefonu. Nadjeżdża samochód, z którego wysiada człowiek. Toni rusza w jego stronę, jednak dostrzega, że mężczyzna ma broń i celuje prosto w nią. W trakcie jej ucieczki, z kilku domów wychodzą mieszkańcy, nagrywając ją. Skręcając za róg, wpada na Damiena (Ian Bonar) i Jem (Tuppence Middleton). Wraz z Toni znajdują schronienie na stacji benzynowej. Uzbrojony mężczyzna próbuje się tam włamać. Przed stacją gromadzi się tłum gapiów, nagrywając całą akcję aparatami telefonicznymi. Niestety mężczyźnie udaje się rozbić szybę i wchodzi do środka. Jem wyjaśnia Toni, że od kilku już miesięcy nadawany jest sygnał, który spowodował, iż większość ludzi stała się zobojętniałymi na wszystko podglądaczami. Nie obowiązują żadne reguły. Część ludzi stała się "myśliwymi", którzy polują na osoby pokroju Toni czy Jem. W czasie rozmowy z Jem Toni zaczyna sobie przypominać poszczególne sytuacje z przeszłości: razem z mężczyzną i dziewczyną ze zdjęć, która jest najprawdopodobniej jej córką, siedzą w jakimś samochodzie. Wspomnienia wracają do niej z coraz większą siłą. Jem i Toni wyruszają na poszukiwanie nadajnika, chcąc go zniszczyć, by przerwać transmisję sygnału. To jedyna nadzieja na ocalenie. Gdy docierają do nadajnika, próbują go podpalić. Na miejscu jednak pojawiają się myśliwi. Czy ich misja okaże się sukcesem i zakończy trwającą udrękę?