Kochane kłopoty Odcinek 14 (Sezon 3) - Swan Song

Streszczenie odcinka

Lorelai, Alex, Sookie i Jackson wyjeżdżają na weekend do Nowego Jorku. Rory, pod nieobecność matki, postanawia zabrać Jessa na cotygodniowy obiad u babki. Chłopak ma podbite oko, ale nikomu, poza Luke'iem, nie chce wyjawić, w jaki sposób nabawił się sińca. Rory przypuszcza, że są to efekty walki z Deanem. Między młodymi dochodzi do kłótni. Piątkowe spotkanie u Richarda i Emily okazuje się katastrofą.