Kochane kłopoty Odcinek 6 (Sezon 2) - Presenting Lorelai Gilmore

Streszczenie odcinka

Richard zaczyna coraz więcej czasu spędzać w pracy. Bez konsultowania tego z żoną, odwołuje również kilka ważnych spotkań towarzyskich. Za każdym razem tłumaczy się dużą ilością obowiązków służbowych. Zaniepokojona dziwnym zachowaniem męża Emily postanawia złożyć Rory propozycję zadebiutowania na zbliżającym się balu. Ma nadzieję, że ten krok przypomni Richardowi o ich zobowiązaniach wobec przyjaciół. Rory tymczasem, ku zaskoczeniu Lorelai, z radością przyjmuje ofertę i rozpoczyna gorączkowe przygotowania do zabawy. Tuż przed balem Lorelai prosi Christophera, by odwiózł ich córkę na wielką galę. Nie liczy jednak, że ojciec Rory znajdzie dla niej czas. Christopher obiecuje jednak, że zawiezie córkę na bal. Lorelai nie może ukryć zaskoczenia, gdy były mąż zjawia się o czasie, prowadząc w dodatku eleganckie Volvo zamiast obskurnego motocyklu. Jak się okazuje dostał on wreszcie stałą, nieźle płatną pracę. Urzeczona nowym, bardziej odpowiedzialnym obliczem Christophera, Lorelai stara się ożywić ich dotychczasowe relacje. Wtedy też przeżywa największy szok - w życiu Christopher pojawiła się nowa kobieta, Sherrie. Na balu tymczasem Richard, który dość niechętnie zgodził się towarzyszyć Rory w jej towarzyskim debiucie, przy wszystkich gościach kłóci się z Emily. Jak się okazuje powodem jego ciągłego rozdrażnienia są problemy w pracy. Jego firma naciska bowiem, by Richard, z uwagi na swój wiek, przeszedł na wcześniejszą emeryturę.