Kochane kłopoty Odcinek 16 (Sezon 2) - There's the Rub

Streszczenie odcinka

Emily i Lorelai jadą na weekend do uzdrowiska. Późnym wieczorem wymykają się z ośrodka i udają na kolację do jednej z lokalnych restauracji. Na miejscu Emily poznaje Chada, z którym tańczy do upadłego przez cały wieczór. Tymczasem Rory, mając cały dom dla siebie, liczy, że wreszcie uda jej się spędzić spokojny, samotny wieczór. Jej plany psuje jednak wizyta Paris, po której w jej domu zjawia się jeszcze Jess, a na koniec Dean.