Kochane kłopoty Odcinek 4 (Sezon 2) - The Road Trip to Harvard

Streszczenie odcinka

Rory przekonuje się, że zły stopień w szkole może dokumentnie popsuć humor na długi czas. Co gorsza zbliża się wielki test z twórczości Szekspira. Lorelai, dowiedziawszy się na zebraniu rodziców o dwójce swojej córki, proponuje jej pomoc w przygotowaniu do testu. Lorelai i Rory pracują ciężko przez cały tydzień. W Independence Inn sprawy nie mają się lepiej. W gazecie ukazuje się artykuł o restauracji, którego autor określa risotto Sookie jako "dość smaczne". Sookie popada w przygnębienie, postanawia natychmiast odnaleźć autora artykułu, by zapytać go, jakie dokładnie zastrzeżenia ma do jej popisowego dania. Nadchodzi oczekiwany dzień testu. Pech chce, że zarówno Rory jak i Lorelai nie udaje się obudzić się o czasie. Po drodze pod koła ich jeepa wpada jeleń. Rory pojawia się w klasie spóźniona i nauczyciel nie pozwala jej podejść do sprawdzianu. Rory uważa, że to bardzo niesprawiedliwe, jej protest sprawia, że szybko znajduje się na dywaniku dyrektora. Do szkoły wezwana zostaje także Lorelai, która, ku rozpaczy dyrektora, podziela zdanie córki. W drodze powrotnej do domu Lorelai zapewnia Rory, że da sobie radę w nowej szkole.