Na granicy cienia Odcinek 5

Streszczenie odcinka

merykański turysta odwiedza w Dublinie antykwariat. Jest przekonany, że właściciel sklepu, pan Donnelly (Antony Sher), to w rzeczywistości jego dawny znajomy - Peter Glickman. W ten sposób Glickman zostaje zdemaskowany. Antykwariat odwiedza też Gatehouse (Stephen Rea). Gabriel (Chiwetel Ejiofor) i Honey (Kierston Wareing) dowiadują się od Glickmana, że były partner Gabriela, Delaney, współpracował z Wrattenem i ukradł skonfiskowane przez policję narkotyki. Gabriel zgłasza sprawę swoim przełożonym. Tymczasem Bede (Christopher Eccleston) zapewnia Babura (Stanley Townsend), że mimo tego, iż Harris się wycofał, ich interes dojdzie do skutku. Są zaskoczeni, gdy zgłasza się do nich Ratallac (Freddie Fox) i przedstawia dość intratną propozycję.