Gorączka w mieście Odcinek 11 (Sezon 1) - For Whom the Bullet Tolls

Streszczenie odcinka

Dwoje zamożnych, zagranicznych turystów, Hans i Myrna, zostaje okradzionych i zamordowanych. Chase i August rozpoczynają śledztwo w tej sprawie. Z początku wygląda to na niezaplanowany napad rabunkowy. Tymczasem Chase poznaje Tammy, atrakcyjną dziewczynę pracującą w banku. W jego obecności, Tammy zostaje napadnięta. Zamaskowany mężczyzna wyrywa jej torebkę. Chase rusza za nim w pościg i udaje mu się odzyskać własność Tammy. Niedługo później Chase i August dostają zgłoszenie - jeden z największych banków w Los Angeles został obrabowany przez grupę uzbrojonych po zęby bandytów. Policjanci ruszają za nimi w pościg.