Przystanek Alaska Odcinek 57

Streszczenie odcinka

Leonard rzeźbi totem dla jednej z rodzin. Z tego powodu wybucha groźny konflikt. Otóż jeden z symboli umieszczonych na totemie, niewielka ryba, rozpala dawne waśnie. Kiedyś rodziny oskarżały się wzajemnie o kradzież pieniędzy, za które jedna z nich otworzyła fabrykę konserw rybnych. Konflikt ustaje po tym, jak Leonard rzeźbi nowy totem już bez spornego symbolu. Shelly w każdym śnie widzi korowody tancerzy. Leonard wyjaśnia jej, że to brak zainteresowania ze strony Hollinga odbija się na jej podświadomości. Aby powstrzymać nawracające wizje, Shelly prosi Hollinga, by wreszcie się z nią ożenił. Holling zgadza się i tym razem ślub się odbywa. Joel nie może patrzeć na szczęście Maggie u boku jej nowego chłopaka. W przypływie zazdrości przelewa cały swój żal do Maggie na papier. W pełnym goryczy liście Joel zastanawia się, czy on i Maggie kiedykolwiek byli sobie bliscy.