Gorączka w mieście Odcinek 12 (Sezon 1) - Old Scores

Streszczenie odcinka

Młody, obiecujący bokser zostaje zaatakowany i pobity na ulicy przez nieznanych sprawców. W ciężkim stanie trafia do szpitala. Chase i August jadą, aby go przesłuchać. Na miejscu zastają gangstera, który próbuje dobić rannego. Na ich widok niedoszły zabójca ucieka. Chase i August zyskują pewność, że za tą sprawą kryje się coś więcej niż uliczna napaść. Tym bardziej, że do Augusta zgłasza się jego były trener, Frank, który wiele lat temu uczył go boksu. Twierdzi, że ma informacje, które mogłyby pomóc policji. Jednak w wyznaczonym dniu nie przychodzi na spotkanie. August obawia się o jego życie. Zaczyna podejrzewać, że za całą sprawą stoi znany działacz bokserski Tiberius Kemp.